1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,955
- ええ？
- アポロ。

3
00:01:03,040 --> 00:01:04,439
- マイク。
- リュー。

4
00:01:04,600 --> 00:01:07,239
- 飲む？
- うん。直してよ、ジュリー。

5
00:01:07,680 --> 00:01:10,592
- 調子はどう？
- 暑くなってきました。

6
00:01:11,080 --> 00:01:12,752
みかじめ料
組織のために。

7
00:01:12,920 --> 00:01:16,071
そしてあなたは対処するつもりです
個人的に配布します。

8
00:01:16,280 --> 00:01:19,478
さて、10万はジョン・リベラに送られます。
州司法長官事務所。

9
00:01:19,641 --> 00:01:21,996
あと10万
コミス判事のところへ行く。

10
00:01:22,161 --> 00:01:25,437
そして残りはMatt Rehakに送られます
特別捜査委員会で。

11
00:01:25,601 --> 00:01:28,479
- さて、すべてわかりましたか？
- 一言一句、アポロさん。

12
00:01:29,681 --> 00:01:30,830
''氏。アポロ」？

13
00:01:33,321 --> 00:01:34,720
いつからそんなにフォーマルになったの？

14
00:01:35,641 --> 00:01:37,313
まあ、きちんと敬意を示さないといけないね

15
00:01:37,481 --> 00:01:41,235
投げ回せる人のために
現金で25万。

16
00:01:42,441 --> 00:01:46,150
それがなければ、友人よ、
私たちは皆バーの中にいます。

17
00:01:57,201 --> 00:01:58,954
電源が切れたんだよ、マイク。

18
00:01:59,122 --> 00:02:02,000
実際のところ、
そこにあることさえ忘れていました。

19
00:02:02,442 --> 00:02:05,240
- その飲み物はどうですか、コルドバ？
- はい、確かに。

20
00:02:06,642 --> 00:02:08,234
リュー。

21
00:02:18,162 --> 00:02:21,472
もう一度教えてください
これがオフになっているということ。

22
00:02:36,722 --> 00:02:38,678
-千はコミス判事に送られます。

23
00:02:38,842 --> 00:02:42,119
そして残りはMatt Rehakに送られます
特別捜査委員会で。

24
00:02:42,283 --> 00:02:45,798
- さて、すべてわかりましたか？
- 一言一句、アポロさん。

25
00:02:46,003 --> 00:02:47,721
''氏。アポ…』？

26
00:02:49,963 --> 00:02:52,193
私の名前もテープに残ってるんですよね？

27
00:02:52,403 --> 00:02:55,122
誰のためのものですか、検事ですか？連邦当局？

28
00:02:55,803 --> 00:02:58,192
あなたは私が新参者だと思っているでしょう
ボートからすぐですか？

29
00:02:58,363 --> 00:03:01,241
私が知らないこと
音声起動テープマシンについて?

30
00:03:02,043 --> 00:03:03,522
ルー、誰の下で働いているの？

31
00:03:03,683 --> 00:03:05,480
彼らは私に対して何を考えているのでしょうか？

32
00:03:07,243 --> 00:03:10,360
ケリー、彼を氷の上に置いて。

33
00:03:10,883 --> 00:03:12,601
そして彼からいくつかの答えを聞き出してください。

34
00:03:12,763 --> 00:03:14,037
彼は話します。

35
00:03:14,203 --> 00:03:16,273
それに賭けることができます。

36
00:03:16,963 --> 00:03:20,240
ルー、君は大変な道を進んでいるね。

37
00:03:47,804 --> 00:03:49,999
おはようございます、フェルプスさん。

38
00:03:50,164 --> 00:03:52,280
写真
マイク・アポロのものです

39
00:03:52,444 --> 00:03:55,356
シンジケートのリーダー
最も権力のある家族、

40
00:03:55,524 --> 00:03:58,800
そしてルイス・パーネル、
秘密の連邦捜査官

41
00:03:58,964 --> 00:04:02,241
過去1年間誰が
アポロの信頼できる副官であった。

42
00:04:10,525 --> 00:04:12,322
従来の
法執行機関

43
00:04:12,485 --> 00:04:15,557
これまで学習できなかった
彼が拘束されているところ。

44
00:04:15,765 --> 00:04:18,279
あなたの仕事です、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

45
00:04:18,445 --> 00:04:20,595
パーネルを見つけて救うことです。

46
00:04:21,245 --> 00:04:23,600
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

47
00:04:23,805 --> 00:04:25,318
頑張れ、ジム。

48
00:04:30,845 --> 00:04:31,994
潜入捜査官として、

49
00:04:32,165 --> 00:04:35,635
パーネルは定期的に報告書を送った
マイク・アポロの活動について。

50
00:04:35,805 --> 00:04:37,716
さて、今年の聖パトリックの日には、

51
00:04:37,885 --> 00:04:41,037
彼らはプライベート飛行機の中で一人だった
パーネルが操縦する

52
00:04:41,206 --> 00:04:42,878
隣の州へ向かう飛行機の中。

53
00:04:43,046 --> 00:04:46,675
彼らは午後7時33分に出発しました。
11:07に戻ってきました。

54
00:04:46,846 --> 00:04:48,359
バーニー？

55
00:04:50,646 --> 00:04:52,796
こちらはレオナ・エピック、26歳。

56
00:04:52,966 --> 00:04:55,526
彼女のお風呂で溺死した
午後8時30分から午後10時までの間、

57
00:04:55,686 --> 00:04:57,597
聖パトリックの日にも。

58
00:04:57,766 --> 00:05:00,075
公式には事故死として記載されている。

59
00:05:02,086 --> 00:05:04,805
ジョセフ・エピック、40歳、
亡きレオナの夫。

60
00:05:04,966 --> 00:05:08,515
彼とマイク・アポロは現地に向かいます
別々に活動する犯罪組織。

61
00:05:08,686 --> 00:05:09,835
古くからの友人であるにもかかわらず、

62
00:05:10,006 --> 00:05:11,962
どちらでも早いだろう
両方の業務を引き継ぐ

63
00:05:12,126 --> 00:05:13,764
もう一方が脆弱になった場合。

64
00:05:14,286 --> 00:05:18,074
実は、エピック社の秘書は、
スパイとしてアポロの個人給与に含まれている。

65
00:05:18,286 --> 00:05:20,482
私たちはそれをうまくやっていくつもりです。

66
00:05:20,647 --> 00:05:22,205
わかった。

67
00:05:23,607 --> 00:05:25,723
アントン・マルタは引退したと思ってた
ジム。

68
00:05:26,327 --> 00:05:28,522
彼はまだ偉大な老人だ
組織の一員、ウィリー。

69
00:05:28,687 --> 00:05:31,042
彼は平和を保っています。
したがって、私たちの計画がうまくいけば、

70
00:05:31,207 --> 00:05:34,005
エピックが行くのはマルタだろう
正義のために。

71
00:05:34,207 --> 00:05:36,323
電話をかけるのはマルタです
地元のギャングが一緒に

72
00:05:36,487 --> 00:05:39,047
座って評価するために
アポロに対する証拠。

73
00:05:41,287 --> 00:05:43,517
隣り合った 2 つのアパート、ジム。

74
00:05:43,687 --> 00:05:45,359
カーソン家のアパート
空になります。

75
00:05:45,527 --> 00:05:47,836
彼らはスキー旅行中です
私たちの費用負担で。

76
00:05:49,327 --> 00:05:51,363
さて、このショットガンマイク
あなたの招待状です

77
00:05:51,527 --> 00:05:53,995
アポロの毎週の昼食会へ
暴徒のために。

78
00:05:54,207 --> 00:05:55,959
うん。いいよ、バーニー。

79
00:05:57,207 --> 00:05:58,686
ケイシー？

80
00:05:58,847 --> 00:06:02,443
幽霊のような雰囲気のレオナ エピック。

81
00:06:03,328 --> 00:06:04,443
香水はどうですか？

82
00:06:04,608 --> 00:06:06,678
彼女は、と呼ばれるものを使用しました
「ニュイ・ド・レーヴ」。

83
00:06:06,848 --> 00:06:08,076
とても珍しいことです。

84
00:06:08,248 --> 00:06:10,443
いくつか飛ばしてもらう必要があった
パリから。

85
00:06:10,608 --> 00:06:12,121
良い。

86
00:06:13,208 --> 00:06:15,005
よし、時間との戦いだ。

87
00:06:15,168 --> 00:06:18,399
パーネルが壊れたら、彼らは彼を殺すでしょう。
そしてもし彼が耐えれば、彼らは彼を殺すだろう。

88
00:06:18,568 --> 00:06:20,638
彼にチャンスがあるのは我々だけだ。

89
00:06:25,808 --> 00:06:27,287
ごめんなさい、パーマーさん。

90
00:06:27,448 --> 00:06:29,564
しかしエピック氏は発信者を見つけます
予約制のみ。

91
00:06:29,728 --> 00:06:31,081
そして彼は11時より前に到着したことはありません。

92
00:06:31,248 --> 00:06:33,284
イレブン？
そういう上司がいるはずだ。

93
00:06:33,448 --> 00:06:35,040
遅くまで寝てもいいよ
そして10時半までに潜入。

94
00:06:35,248 --> 00:06:36,397
私は決してこっそりしません。

95
00:06:36,568 --> 00:06:38,763
ご参考までに、
私は毎朝9時までに机にいます。

96
00:06:38,968 --> 00:06:40,641
とても良い。忠実な従業員のマーク。

97
00:06:42,649 --> 00:06:44,367
さて、

98
00:06:44,609 --> 00:06:46,520
回避できれば
何時までに出発しますか...

99
00:06:47,169 --> 00:06:49,046
あなたは学術的ですか、
パーマーさん？

100
00:06:49,729 --> 00:06:52,289
まあ、飲まないなら、
劇場が嫌いで、夕食を抜きます。

101
00:06:54,809 --> 00:06:57,323
メッセージを残していただけますか
エピックさんのために？

102
00:06:58,129 --> 00:07:00,768
まあ、彼に言ってください
私はニュー・リパブリック・インシュアランスに所属しています

103
00:07:00,929 --> 00:07:03,648
彼と話したいのですが、
それは亡くなったエピック夫人に関するものだと。

104
00:07:03,809 --> 00:07:05,925
- 彼は理解してくれるでしょう。
- エピック夫人はどうですか？

105
00:07:06,089 --> 00:07:08,398
彼に電話してくれるように頼んでください。
私はゴーハムプラザにいます。

106
00:07:08,569 --> 00:07:11,686
お会いできてうれしいです、サッチャーさん。

107
00:08:05,811 --> 00:08:07,563
レオナ！

108
00:08:42,012 --> 00:08:44,082
そこに立っているベージュの服を着た女性は、
彼女を見ましたか？

109
00:08:44,252 --> 00:08:45,810
いいえ、先生。ここにはいませんでした。

110
00:08:45,972 --> 00:08:49,760
- 嘘をついています。彼女はすぐそこにいました。
- 嘘をつく理由はありません、ミスター。

111
00:08:49,932 --> 00:08:51,331
待って。

112
00:08:52,292 --> 00:08:54,522
では、よろしければ…

113
00:09:18,332 --> 00:09:20,085
すべてクリアです。

114
00:10:14,494 --> 00:10:16,166
パーマー。

115
00:10:16,614 --> 00:10:18,844
私はパーマーを知りません。

116
00:10:19,054 --> 00:10:21,170
「エピックさんに会いたいと伝えてください。

117
00:10:21,334 --> 00:10:25,088
それは亡くなったエピック夫人に関するものだと。
彼は理解してくれるでしょう。」

118
00:10:25,254 --> 00:10:28,246
保険会社かと思った
事件は解決していた。

119
00:10:29,054 --> 00:10:32,126
彼らはそうしました。数週間前。

120
00:10:35,614 --> 00:10:37,525
彼に電話したほうがいいよ。

121
00:11:20,095 --> 00:11:22,007
パーマーさん。

122
00:11:22,816 --> 00:11:24,295
ありがとう。

123
00:11:27,256 --> 00:11:28,894
エピックさん。

124
00:11:30,336 --> 00:11:32,247
パーマーさん。

125
00:11:33,816 --> 00:11:35,408
New Republic での仕事は何ですか?

126
00:11:35,576 --> 00:11:37,726
主任請求調査官
ホームオフィスの外へ。

127
00:11:39,256 --> 00:11:41,292
私の妻はどうですか？

128
00:11:41,456 --> 00:11:43,014
どうすればいいですか
「分かりました」？

129
00:11:44,456 --> 00:11:46,094
理解する？

130
00:11:46,256 --> 00:11:48,451
あなたは私の秘書に言いました
あなたは私に会いたかったのですか

131
00:11:48,616 --> 00:11:50,334
そして私は「理解する」だろうと。

132
00:11:51,856 --> 00:11:54,495
ああ、彼女は私の声を聞いていたに違いない
間違っています。

133
00:11:54,936 --> 00:11:57,928
しかし実際のところ、
きっとお分かりかと思います。

134
00:11:58,456 --> 00:12:00,812
パーマーさん、
レオナは死んで埋葬された。

135
00:12:00,977 --> 00:12:03,855
そしてあなたの会社は保険金を支払いました
そして事件は解決しました。

136
00:12:04,017 --> 00:12:05,166
たぶんそうではありません。

137
00:12:05,817 --> 00:12:07,648
私はこの仕事に長く携わっていますが、
エピックさん。

138
00:12:07,817 --> 00:12:10,968
と感じました。私はそれを信頼することを学びました。

139
00:12:12,937 --> 00:12:14,211
自分の主張をしっかりと主張したほうがいいでしょう。

140
00:12:16,497 --> 00:12:21,969
検視報告書によると、あなたの妻は
バルビツレート化合物を服用していた。

141
00:12:22,177 --> 00:12:23,496
医師の指示による。

142
00:12:23,697 --> 00:12:26,894
また、非常に強い飲み物もいくつかあり、
医師の指示ではありません。

143
00:12:27,057 --> 00:12:28,410
さて、そんな組み合わせで、

144
00:12:28,577 --> 00:12:31,649
誰かが簡単に押したかもしれない
彼女は水中にいるのではないだろうか？

145
00:12:33,737 --> 00:12:35,090
検視官はそうは思わなかった。

146
00:12:35,297 --> 00:12:37,936
彼のオフィスは100万ドルもかからなかったが、
私のものはそうでした。

147
00:12:42,418 --> 00:12:46,093
いったい誰が私の背中を押したと思いますか？
妻の頭は水中にあるんですか、パーマーさん？

148
00:12:46,418 --> 00:12:48,534
彼女の死はあなたに10万をもたらしました。

149
00:12:48,698 --> 00:12:51,212
ああ、さあ。

150
00:12:51,378 --> 00:12:53,812
私に10万ドル
ピーナッツです。

151
00:12:53,978 --> 00:12:55,855
まあ、一部の人は
ただピーナッツに夢中です。

152
00:12:56,018 --> 00:12:57,736
妻が亡くなったとき、
町の向こう側にいたのですが...

153
00:12:57,898 --> 00:13:00,810
ああ、街の向こう側
弁護士と二人だけで。

154
00:13:02,578 --> 00:13:05,456
そのアリバイは当局を満足させた。
それは私を満足させません。

155
00:13:08,418 --> 00:13:10,010
私が妻を殺したことは間違いないでしょう、

156
00:13:10,178 --> 00:13:12,328
さて、なぜここに来ますか
そしてそれを教えてください？

157
00:13:12,618 --> 00:13:15,371
まあ、そんなことはわかっていても
男性を緊張させる可能性があります。

158
00:13:15,538 --> 00:13:16,891
神経質な人は間違いを犯す。

159
00:13:17,058 --> 00:13:18,696
さあ、もらいます
その10万ドルが戻ってくる

160
00:13:18,858 --> 00:13:21,419
たとえそれがあなたを遠ざけることになったとしても
永遠に。

161
00:13:21,579 --> 00:13:23,695
私はそばにいて、一生懸命働いています。

162
00:13:23,859 --> 00:13:26,009
お会いできてうれしいです、エピックさん。

163
00:13:35,939 --> 00:13:37,497
- イーディス。
- はい、エピックさん?

164
00:13:37,659 --> 00:13:39,889
ホームオフィスを教えてください
ニュー・リパブリック・インシュアランス・カンパニーの

165
00:13:40,059 --> 00:13:41,651
クリーブランドで。

166
00:14:14,340 --> 00:14:16,570
それで解決です。

167
00:14:22,340 --> 00:14:24,058
素晴らしいワインですね、マイク。

168
00:14:24,220 --> 00:14:26,211
気に入っていただけて嬉しいです、アントン。

169
00:14:26,380 --> 00:14:28,496
君の息子の一人の声が聞こえる
あなたは不機嫌になりました。

170
00:14:28,660 --> 00:14:32,699
そう、ルー・パーネル。
あなたは彼に一度か二度会ったと思います。

171
00:14:32,860 --> 00:14:34,578
彼を失ってしまったのですか？

172
00:14:34,940 --> 00:14:36,498
いいえ、まだです。

173
00:14:36,660 --> 00:14:38,810
私は彼を隠し持った。

174
00:14:42,621 --> 00:14:45,897
私は彼が路地に駐車しているのを見つけた
このショットガンマイクで。

175
00:14:54,101 --> 00:14:56,171
「新共和国保険会社」

176
00:14:59,301 --> 00:15:01,610
ここで何を引っ張ろうとしているのですか？

177
00:15:02,061 --> 00:15:04,211
エピックさんに任せたほうがいいと思います
それに答えてください。

178
00:15:10,981 --> 00:15:12,937
それは個人的な問題です。
彼を手放してもいいよ。

179
00:15:13,101 --> 00:15:15,774
- チャンスではない。それが分かるまでは...
- ちょっと待って、マイク。

180
00:15:19,021 --> 00:15:20,534
外。

181
00:15:32,502 --> 00:15:35,175
レオナの死についてです。

182
00:15:35,342 --> 00:15:37,537
彼はそれは事故ではないと主張した。

183
00:15:37,702 --> 00:15:38,896
彼はビッグヒーローになるだろう、

184
00:15:39,062 --> 00:15:41,622
そしてお金を返してください
彼の保険会社にとって、

185
00:15:41,782 --> 00:15:45,536
そして彼は私を遠ざけるつもりです
彼女を殺したために。

186
00:15:46,662 --> 00:15:47,856
そして自分は幸運だと思ってください。

187
00:15:48,022 --> 00:15:50,490
マイク・アポロ次第だったら、
セメントになっていたでしょう。

188
00:15:50,662 --> 00:15:52,380
- ええ、ええ...
- 道に迷ってしまいます。

189
00:15:53,222 --> 00:15:54,940
よし。

190
00:15:55,222 --> 00:15:56,337
よし。

191
00:15:56,542 --> 00:15:58,612
君たちはラフにプレイしたいんだね、

192
00:15:58,822 --> 00:16:01,212
どこで終わるか驚かれるでしょう。

193
00:16:25,863 --> 00:16:29,378
私は彼を調べました
彼らの故郷の会社と。

194
00:16:29,663 --> 00:16:34,862
''氏。パーマーは正しすぎることが多かった
これらの問題については、私たちが介入する必要があります。」

195
00:16:35,023 --> 00:16:37,901
- スーツケースを頭上に落としてもらいます。
- ああ、さあ、マイク。

196
00:16:38,063 --> 00:16:41,181
そういったことが起こると、
彼らは決して私の背中から降りることはありません。

197
00:16:51,544 --> 00:16:53,216
アントン、

198
00:16:54,704 --> 00:16:57,138
今日はレオナさんに会ってきました。

199
00:17:01,664 --> 00:17:03,814
- やあ、ジョー...
- やったよ。

200
00:17:03,984 --> 00:17:05,622
通りの向かい側から見ると、昼間と同じように平らです。

201
00:17:05,784 --> 00:17:07,820
彼女は私に腕を差し出していた。

202
00:17:08,024 --> 00:17:09,343
彼女の香水の匂いも嗅ぎました。

203
00:17:11,664 --> 00:17:14,542
ああ、わかってる、わかってる、
それはすべて私の頭の中にあります。

204
00:17:14,704 --> 00:17:16,660
私がそれを知らないと思う？

205
00:17:22,945 --> 00:17:24,173
彼女がいなくて寂しいよ、アントン。

206
00:17:26,505 --> 00:17:27,938
いやあ、彼女がいなくて寂しいです。

207
00:17:46,705 --> 00:17:48,058
さようなら、マイク。

208
00:17:48,225 --> 00:17:50,022
後で会いましょう。

209
00:17:53,425 --> 00:17:56,462
これは保険屋さんの中にあった
ポケット。

210
00:18:03,666 --> 00:18:05,463
これは次のようです
ジョー・エピックの手書き。

211
00:18:05,626 --> 00:18:07,537
そう思いました。

212
00:18:11,546 --> 00:18:14,185
あなたはエピックのオフィスにいるイーディスに電話します。

213
00:18:14,346 --> 00:18:17,065
今夜彼女に会いたいと伝えてください。

214
00:22:13,512 --> 00:22:14,865
ジョー。

215
00:22:15,032 --> 00:22:16,590
ジョー。

216
00:22:16,752 --> 00:22:18,868
復讐してください、ダーリン。

217
00:22:19,072 --> 00:22:20,630
私に復讐してください。

218
00:22:21,152 --> 00:22:22,949
復讐してください、ダーリン。

219
00:22:23,472 --> 00:22:24,871
私に復讐してください。

220
00:22:25,072 --> 00:22:26,425
ジョー。

221
00:22:28,552 --> 00:22:29,701
レオナ。

222
00:22:33,512 --> 00:22:34,740
レオナ！

223
00:22:49,593 --> 00:22:52,824
さて、これは何回目ですか
とにかく、保険のディックはエピックを見ましたか？

224
00:22:52,993 --> 00:22:55,985
私の知る限り、一度だけです。
今朝。

225
00:22:56,153 --> 00:22:58,826
彼はエピック氏に伝えるように言った
彼は保険会社の人でした

226
00:22:58,993 --> 00:23:01,348
エピック氏なら理解してくれるだろう。

227
00:23:01,513 --> 00:23:03,310
彼はどんな人ですか、このパーマー？

228
00:23:03,473 --> 00:23:05,225
ああ、確かに彼自身だ。

229
00:23:05,393 --> 00:23:06,826
パスで素早く。

230
00:23:06,993 --> 00:23:10,349
ご存知のように、「どうですか？」
飲み物と夕食はいかがですか？ '' タイプ。

231
00:23:11,273 --> 00:23:13,423
彼に一言言いたいのですが。

232
00:23:13,873 --> 00:23:15,670
彼に電話してもらえますか？

233
00:23:16,753 --> 00:23:18,584
まあ、それがないわけではありません
ひどく明らかだ。

234
00:23:19,113 --> 00:23:21,183
はい、わかりました、大丈夫です。

235
00:23:21,833 --> 00:23:23,745
でももし彼が来たら
また事務所か…

236
00:23:23,914 --> 00:23:26,189
ああ、わかりました、アポロさん。

237
00:23:26,354 --> 00:23:28,231
いい子ね。

238
00:23:31,074 --> 00:23:32,826
ジュールズ、

239
00:23:33,154 --> 00:23:36,863
うちの男の子の一人に始めてもらいます
このパーマー氏に注目しています。

240
00:23:47,994 --> 00:23:49,632
おはよう。

241
00:23:49,834 --> 00:23:51,392
こんにちは。元気ですか？

242
00:23:51,594 --> 00:23:53,983
まあ、私はずっと良くなりました
今はあなたが笑顔になれるのがわかります。

243
00:23:54,154 --> 00:23:56,065
ああ、ごめんなさい、パーマーさん。

244
00:23:56,234 --> 00:23:59,192
ただ自分をまとめることができなかった
昨日。

245
00:23:59,354 --> 00:24:00,423
私の名前はフレッドです。

246
00:24:00,594 --> 00:24:02,426
そしてあなたの謝罪は受け入れられます
ある条件で：

247
00:24:02,595 --> 00:24:04,665
飲み物と夕食があること
今夜は私と一緒に。

248
00:24:04,835 --> 00:24:08,225
- やあ、しつこいですね。
- すべてにおいて。しますか？

249
00:24:09,675 --> 00:24:12,826
- よし。 6時の私の場所。
- とても良いですね。

250
00:24:12,995 --> 00:24:15,793
エピックさんはあなたを待っていますか？

251
00:24:15,955 --> 00:24:17,911
彼は私に会うと思います。

252
00:24:24,275 --> 00:24:26,266
パーマーさんが来ました。

253
00:24:29,155 --> 00:24:30,634
彼を送り込んでください。

254
00:24:31,515 --> 00:24:33,107
彼はあなたに会うでしょう。

255
00:24:33,275 --> 00:24:35,106
私の住所。

256
00:24:36,075 --> 00:24:37,224
「イーディス」

257
00:24:37,395 --> 00:24:39,784
イーディス、あなたは私の一日をとても充実させてくれました。

258
00:24:54,796 --> 00:24:56,195
こんにちは。

259
00:24:56,556 --> 00:24:58,114
彼はここにいます。

260
00:24:58,276 --> 00:24:59,868
イーディス。

261
00:25:01,036 --> 00:25:02,515
うん？

262
00:25:04,956 --> 00:25:06,469
良い。

263
00:25:06,716 --> 00:25:09,469
確認しましょう
彼は本当に楽しい時間を過ごしています。

264
00:25:11,196 --> 00:25:13,266
今夜の彼女の場所。

265
00:25:13,916 --> 00:25:17,306
パーネルを調べてください。
不安になってきました。

266
00:25:20,836 --> 00:25:25,194
パーマー、私は妻を殺しませんでした。

267
00:25:28,477 --> 00:25:30,627
そして、私はあなたに警告します、

268
00:25:31,757 --> 00:25:33,395
あなたは私から離れてください。

269
00:25:35,677 --> 00:25:39,147
あなたは私と話したい、あなたは私と話したい
私の弁護士を通して。分かりましたか？

270
00:25:43,557 --> 00:25:47,152
わかってる、あなたが殺したかと思った
奥さんに保険金を。

271
00:25:48,157 --> 00:25:49,909
しかし、動機については間違っていました。

272
00:25:53,477 --> 00:25:55,229
11週間前から、

273
00:25:55,397 --> 00:25:59,310
レオナ・エピックはアパートを出て行った
毎週火曜日と木曜日の午後1時

274
00:25:59,517 --> 00:26:01,155
彼女はタクシー乗り場を通り過ぎた
角で、

275
00:26:01,317 --> 00:26:03,548
交差点まで2ブロック歩いた

276
00:26:03,758 --> 00:26:06,795
彼女はそこで赤と白を手に取った
彼女を待っていたタクシー。

277
00:26:07,318 --> 00:26:09,627
そして毎週火曜と木曜には、
タクシーが彼女を連れ帰った

278
00:26:09,838 --> 00:26:11,908
4:30頃
同じ交差点へ。

279
00:26:12,078 --> 00:26:13,272
彼女はそこから歩いて家に帰りました。

280
00:26:13,918 --> 00:26:16,227
すべてが積み重なると、非常に確固たる動機が生まれます。
エピックさん。

281
00:26:16,398 --> 00:26:19,356
あなたは妻を殺しました
彼女には恋人がいたから。

282
00:26:20,038 --> 00:26:21,710
- 殺します...
- やあ、ゆっくりしてください。

283
00:26:21,878 --> 00:26:23,630
私を殺す
何も変わらないよ。

284
00:26:23,798 --> 00:26:24,992
なぜきれいに来ないのですか？

285
00:26:25,158 --> 00:26:27,228
私の会社があなたを助けます
DAと契約を結ぶ。

286
00:26:27,398 --> 00:26:29,514
ここから出て行け！

287
00:26:33,958 --> 00:26:35,914
わかりました、エピックさん。

288
00:26:53,679 --> 00:26:55,635
派遣者を呼んでくれ、

289
00:26:55,799 --> 00:26:57,676
赤白タクシー会社。

290
00:26:57,879 --> 00:26:59,949
ケリー、こちらはジュリーです。

291
00:27:00,119 --> 00:27:01,871
アポロさんは知りたい
様子はどうだろう。

292
00:27:02,039 --> 00:27:03,358
進んでいます。

293
00:27:03,519 --> 00:27:05,669
それを続けてください。
後ほど確認させていただきます。

294
00:27:11,159 --> 00:27:13,070
それはコルドバでした、ルー。

295
00:27:13,239 --> 00:27:15,628
知りたい
物事がどう進んでいるのか。

296
00:27:15,839 --> 00:27:17,670
物事があまりうまくいっていないのですが、
彼らは？

297
00:27:17,839 --> 00:27:19,830
あなたのためではありません。私のためではありません。

298
00:27:19,999 --> 00:27:22,149
それをすべて変えてみませんか?

299
00:27:23,640 --> 00:27:26,950
さて、もう十分です。話します。

300
00:27:27,120 --> 00:27:28,872
それが賢いということだ。
さて、あなたは誰のために働いていますか？

301
00:27:29,040 --> 00:27:30,553
誰でもない。

302
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
あのテープ、私は自分のために作っていたんです。

303
00:27:33,840 --> 00:27:36,195
私に何を売ろうとしているのですか？

304
00:27:36,720 --> 00:27:40,793
しまっておくつもりだった
マイクと私が仲違いした場合に備えて。

305
00:27:41,880 --> 00:27:43,598
嘘をついています。

306
00:27:43,760 --> 00:27:46,320
いや、本当に。

307
00:27:46,480 --> 00:27:49,995
嘘をついていると言います。

308
00:28:04,081 --> 00:28:06,037
見てください。

309
00:28:06,321 --> 00:28:08,391
よく見てください。

310
00:28:10,321 --> 00:28:12,312
以前に彼女に会ったことがありますか?

311
00:28:12,481 --> 00:28:15,075
私のタクシーの中ってことですか？
ミスター、冗談でしょう。

312
00:28:15,241 --> 00:28:18,233
私はただそれらを持ち歩くだけですが、
見た目は覚えていない。

313
00:28:20,881 --> 00:28:22,553
あなたは...

314
00:28:24,201 --> 00:28:26,635
そのタクシーを動かすには免許が必要だ
そうじゃないですか？

315
00:28:26,801 --> 00:28:27,870
もちろん。

316
00:28:28,041 --> 00:28:31,078
ええと、ダウンタウンに友達がいます
それは2分フラットでそれを達成することができます。

317
00:28:31,241 --> 00:28:35,075
もう、二度と聞かせないでください。

318
00:28:35,961 --> 00:28:38,316
ほら、迷惑をかけたくないんだ
女性のために。

319
00:28:38,921 --> 00:28:42,197
彼女は、誰でも尋ねることができたと言いました。
私は彼女を見たことがありません、わかりますか？

320
00:28:42,361 --> 00:28:44,432
とにかく、今は彼女に会いません
一ヶ月くらいかな。

321
00:28:44,642 --> 00:28:46,439
もしかしたらもっとあるかもしれない。

322
00:28:47,322 --> 00:28:48,516
それについて教えてください。

323
00:28:51,402 --> 00:28:54,075
そうですね、定期的に電話がありましたね。

324
00:28:54,242 --> 00:28:56,597
角で彼女を迎えに行く
エジソンとグランドの午後1時、

325
00:28:56,762 --> 00:28:58,320
火曜日と木曜日。

326
00:28:58,482 --> 00:28:59,597
本当に素敵な女性。

327
00:28:59,762 --> 00:29:01,957
クラスの皆さん、私が何を言っているか分かりますか？

328
00:29:03,882 --> 00:29:06,237
- 彼女をどこに連れて行きましたか？
- 東側。

329
00:29:06,402 --> 00:29:09,075
住所がないわけではありません。
私は彼女を角で降ろしたところです。

330
00:29:09,882 --> 00:29:12,760
彼女はいつもそこに立っている
私が見えなくなるまで。

331
00:29:18,962 --> 00:29:20,680
そこに連れて行ってください。

332
00:29:42,843 --> 00:29:44,481
ここで待っててください。

333
00:29:46,843 --> 00:29:48,640
これまでに彼女に会ったことがありますか?

334
00:29:58,283 --> 00:29:59,318
パーネル。

335
00:29:59,483 --> 00:30:02,236
まさにスタートを切るために、
「はい」か「いいえ」で答えてください。

336
00:30:02,403 --> 00:30:04,759
連邦のために働いていますか？

337
00:30:07,484 --> 00:30:09,042
しばらく彼を放っておいてください。

338
00:30:09,204 --> 00:30:11,195
まだ彼を殺すわけにはいかない。

339
00:30:12,004 --> 00:30:13,995
彼女に会ったことはありますか？

340
00:30:14,724 --> 00:30:16,874
言えませんでした、先生。

341
00:30:17,524 --> 00:30:20,322
彼女はアパートを持っていますか
この建物の中で？

342
00:30:20,524 --> 00:30:23,675
ごめんなさい。
私は仕事に参加するために給料をもらっています。

343
00:30:25,724 --> 00:30:27,282
よし。

344
00:30:31,804 --> 00:30:34,841
そうです、先生。
それはミス・デイヴィスです。アーティストの女性。

345
00:30:35,044 --> 00:30:38,036
彼女はここに住んでいません。彼女だけ
彼女の絵に取り組むためにやって来ます。

346
00:30:38,764 --> 00:30:39,913
アパートの部屋番号は何ですか?

347
00:30:40,724 --> 00:30:42,316
そうですね、408です。

348
00:30:42,484 --> 00:30:45,238
しかし、そこには彼女は見つかりません。
彼女は何ヶ月もここに来ていません。

349
00:30:45,405 --> 00:30:47,396
町の外か何かにいるはずです。

350
00:33:46,529 --> 00:33:48,884
別の準備はできていますか、フレッド？

351
00:33:51,049 --> 00:33:53,040
まあ、もしそうなら…

352
00:33:54,409 --> 00:33:57,082
忘れたいときだけ
夕食について。

353
00:33:57,929 --> 00:34:00,124
いつでも食べられるよ。

354
00:34:00,289 --> 00:34:01,961
イーディス、

355
00:34:03,209 --> 00:34:05,166
あなたは大丈夫です。

356
00:34:10,930 --> 00:34:12,648
あなたもそうです。

357
00:34:14,210 --> 00:34:15,802
教えて、

358
00:34:16,330 --> 00:34:18,207
用事は終わりましたか
エピックさんと？

359
00:34:18,370 --> 00:34:20,008
終了した？

360
00:34:22,050 --> 00:34:23,847
始まったばかりです。

361
00:34:24,570 --> 00:34:26,845
でも私はそんなことはすべてビジネスだと思っていた
彼の妻については終わりました。

362
00:34:27,010 --> 00:34:28,682
そんなことは心配しないでほしいのです。

363
00:34:28,850 --> 00:34:30,966
シワは一切つけたくない
その美しい額に。

364
00:34:31,130 --> 00:34:33,246
そうではありません。
ただ、彼はそれをとても辛く受け止めたのだ。

365
00:34:33,410 --> 00:34:35,719
古傷を見るのは嫌だ
再び開きます。

366
00:34:37,490 --> 00:34:39,446
あなたは本当に彼のことを気にかけていて、
そうじゃないですか？

367
00:34:40,370 --> 00:34:41,723
彼は私にとてもよくしてくれました。

368
00:34:42,250 --> 00:34:43,763
私はそれが好きです。

369
00:34:43,930 --> 00:34:46,399
忠誠心、それは最近では非常にまれです。

370
00:34:46,571 --> 00:34:48,607
そして何か知っていますか？

371
00:34:49,011 --> 00:34:51,320
それは間違っていません、イーディス。

372
00:34:51,851 --> 00:34:53,170
彼もあなたを掘り下げているからです。

373
00:34:53,331 --> 00:34:54,730
- それは知っていましたか？
- いいえ。

374
00:34:54,931 --> 00:34:57,650
さて、私はあなたに言います、
あなたのようなとても賢い女の子は、

375
00:34:57,811 --> 00:35:01,963
カードを正しくプレイすれば、
現金化することができます。

376
00:35:03,811 --> 00:35:05,085
どうやって？

377
00:35:05,251 --> 00:35:08,084
さて、エピックさんと私
ちょっとした料理をしてください。

378
00:35:08,251 --> 00:35:12,039
エピック氏はこうなります
彼は今よりずっと大きくなりました。

379
00:35:12,211 --> 00:35:14,930
彼はこの街を統治するつもりだ。

380
00:35:15,331 --> 00:35:18,289
取り除くとすぐに
コンテストの。

381
00:35:18,451 --> 00:35:20,169
それで、ここで彼に伝えます。

382
00:35:20,331 --> 00:35:22,083
そして私たちにも。

383
00:35:27,172 --> 00:35:29,970
光栄です
アントン、あなたに会いに来てもらいたいのです。

384
00:35:31,692 --> 00:35:33,967
ちょっとだけだよ、マイク。

385
00:35:35,452 --> 00:35:37,249
ジョー・エピックから電話があった。

386
00:35:37,412 --> 00:35:40,643
彼は今夜座り込みをするよう呼びかけています。

387
00:35:41,612 --> 00:35:44,604
十二時ちょうど、
いつもの場所。

388
00:35:44,772 --> 00:35:46,649
彼の牛肉は何ですか？

389
00:35:47,972 --> 00:35:49,405
彼は言い​​ませんでした。

390
00:35:49,572 --> 00:35:52,166
そして当然のことながら、私は彼に尋ねませんでした。

391
00:35:53,252 --> 00:35:56,927
彼は確かめたいのです
あなたがそこにいるということ。

392
00:35:58,012 --> 00:35:59,843
ありがとう、アントン。

393
00:36:04,012 --> 00:36:05,571
おやすみ。

394
00:36:17,013 --> 00:36:19,573
- うん？
- 彼は私に気を失ってしまった。

395
00:36:19,773 --> 00:36:20,922
何か得られましたか？

396
00:36:21,453 --> 00:36:23,808
彼とエピックについての何か
計画を持っていること。

397
00:36:23,973 --> 00:36:26,362
エピックは競争を排除するつもりだ
そして街全体を運営します。

398
00:36:28,133 --> 00:36:30,488
コルドバはすぐ下にあります。

399
00:36:39,853 --> 00:36:41,809
- どこに行きますか？
- アポロズレストランを知っていますか？

400
00:36:41,973 --> 00:36:44,807
- はい、先生。
- そこです。

401
00:36:53,574 --> 00:36:56,008
- こんばんは、先生。
- 乗り込んでください。

402
00:37:09,974 --> 00:37:12,283
パーマーさん、どう思いますか？

403
00:37:12,774 --> 00:37:15,129
ここで何をしているの？
これは何ですか？

404
00:37:16,454 --> 00:37:17,648
ジョー・エピックとあなたはそう聞いています

405
00:37:17,814 --> 00:37:20,248
しようとしています
誰かに額縁を掛けること。

406
00:37:20,414 --> 00:37:22,370
何、彼女はあなたにそんなことを言いましたか？

407
00:37:23,054 --> 00:37:25,774
彼女はジョーの下で働いています。
やあ、彼女はどこですか？

408
00:37:26,295 --> 00:37:28,490
誰なのか知りたいのですが、
私たちはその方法を知りたいのですが、

409
00:37:28,695 --> 00:37:29,810
そして私たちは今知りたいのです。

410
00:37:29,975 --> 00:37:32,330
ああ、さあ、
私は彼女をからかっていました...

411
00:37:34,455 --> 00:37:37,253
分かった、分かった、分かった。

412
00:37:39,415 --> 00:37:41,565
それはエピックのアイデアでした。

413
00:37:41,735 --> 00:37:43,851
妻が亡くなった直後、
この電話を受けました。

414
00:37:44,055 --> 00:37:45,613
なんだ、パーマーが見つからなかったのか？

415
00:37:45,775 --> 00:37:47,686
彼はホテルにいません。
私は何をすべきだったのでしょうか？

416
00:37:47,855 --> 00:37:50,653
分かった、仲良くしないといけないよ
彼なしで。来て。

417
00:37:55,455 --> 00:37:58,049
- さあ行こう。
- どこ？

418
00:37:58,215 --> 00:38:01,048
座り込みに招待されています。
パーマーさん。

419
00:38:01,415 --> 00:38:03,053
それから何？

420
00:38:03,215 --> 00:38:06,572
新しい行に入るべきです
あなたが心配する方法で仕事をしてください。

421
00:38:33,376 --> 00:38:35,685
パーネル以外の全員。

422
00:38:51,217 --> 00:38:52,206
遅刻ですよ。

423
00:38:52,697 --> 00:38:55,655
急遽連絡が入りましたが、
私がここにいるのは幸運です。

424
00:38:56,617 --> 00:38:58,448
座って、マイク。

425
00:39:06,697 --> 00:39:10,087
よし。なぜ座るの、ジョー？

426
00:39:12,577 --> 00:39:14,408
組織の方針に沿って、

427
00:39:14,617 --> 00:39:17,848
アポロさんにお願いします
個人的な不満を込めて。

428
00:39:20,857 --> 00:39:23,371
あなたは牛肉を食べました、
なぜそれを持って私のところに来ないのですか？

429
00:39:23,537 --> 00:39:25,654
やるべきだったこと
あなたと契約を交わしました

430
00:39:25,818 --> 00:39:27,217
OKを待つ代わりに。

431
00:39:27,378 --> 00:39:29,573
聞きたくない
そういう話だよ、ジョー。

432
00:39:30,858 --> 00:39:33,736
いや、いや、アントン。大丈夫です。

433
00:39:34,258 --> 00:39:36,135
私が何をしてしまったのか
私が殴られるべきですか？

434
00:39:36,658 --> 00:39:38,171
あなたは私の妻を誘惑しました。

435
00:39:38,338 --> 00:39:41,171
彼女が別れようとしたとき
あなたからすると、あなたが彼女を殺したのです！

436
00:39:58,178 --> 00:39:59,850
わかった、ジョー。

437
00:40:00,018 --> 00:40:01,736
あなたは請求を行いました。

438
00:40:01,898 --> 00:40:04,014
誰もが聞いたことがあるでしょう。

439
00:40:04,378 --> 00:40:05,937
さあ、定着させてみましょう。

440
00:40:19,099 --> 00:40:20,532
入ってください。

441
00:40:22,499 --> 00:40:24,217
座ってください。

442
00:40:26,979 --> 00:40:31,052
週に2回あなたが拾ったこの女性は、
あなたが私に言ったことをこの人たちに伝えてください。

443
00:40:31,699 --> 00:40:34,850
まあ、私が言ったように、私はよく拾いました
ここの女性は週に2回

444
00:40:35,019 --> 00:40:36,498
エジソンとグランドへ。

445
00:40:36,699 --> 00:40:38,894
彼女を同じ隅に連れて行った
町の東側にあります。

446
00:40:39,819 --> 00:40:42,094
その後彼女はどこへ行ったのか、
私は決して知りませんでした。

447
00:40:42,259 --> 00:40:44,568
最後はいつでしたか
彼女を見ましたか？

448
00:40:44,980 --> 00:40:47,369
そうですね、ミスター、正直に言うことができませんでした。

449
00:40:47,540 --> 00:40:50,338
さて、少し時間があったと思いますか
聖パトリックの日の後？

450
00:40:54,380 --> 00:40:58,259
いや、その1週間前くらいかな。

451
00:41:01,700 --> 00:41:03,577
- 良い？
- はい、先生。

452
00:41:03,780 --> 00:41:05,930
それは同じ女性です、わかりました。
質問はありません。

453
00:41:06,460 --> 00:41:09,133
わかりました、そこに座ってください。
口を閉じてください。

454
00:41:31,661 --> 00:41:32,776
私の妻。

455
00:41:43,341 --> 00:41:44,740
入ってください。

456
00:41:48,501 --> 00:41:50,093
座ってください。

457
00:41:55,061 --> 00:41:57,052
その女性を見たことがありますか?

458
00:41:57,221 --> 00:42:00,019
そうですね、先生、前にも言ったように。
ミス・エヴァンスです。

459
00:42:00,181 --> 00:42:02,297
彼女はアパート408に住んでいます
私が働いている場所。

460
00:42:03,221 --> 00:42:05,531
最後はいつでしたか
彼女を見ましたか？

461
00:42:05,702 --> 00:42:08,296
ああ、数か月前だと思いますが、
少なくとも。

462
00:42:08,462 --> 00:42:10,020
聖パトリックの日あたりでしょうか？

463
00:42:10,222 --> 00:42:13,294
ええ、それくらいでしょう。
もしかしたら1週間か2週間前かもしれません。

464
00:42:14,702 --> 00:42:16,533
私の妻です。

465
00:42:20,902 --> 00:42:23,370
さて、あなたはその男を見たことがありますか
前にこの写真で？

466
00:42:24,062 --> 00:42:25,211
確かに。

467
00:42:25,422 --> 00:42:27,856
彼はミス・エヴァンスを定期的に訪ねていた。

468
00:42:28,342 --> 00:42:30,173
さて、何か書いてあります
背中に。

469
00:42:30,342 --> 00:42:32,060
声に出して読んでください。

470
00:42:32,782 --> 00:42:35,137
「愛しています、ダーリン。マイク。」

471
00:42:37,022 --> 00:42:39,058
さあ、お願いします。

472
00:42:39,422 --> 00:42:42,732
この部屋を見回してください。
この部屋にいるあの男が見えますか？

473
00:42:45,543 --> 00:42:48,103
ああ、確かに、そこにいるのは彼だ。

474
00:42:49,703 --> 00:42:51,853
はい、そこに座ってください。

475
00:42:54,823 --> 00:42:57,053
他に何かありますか、ジョー？

476
00:42:57,223 --> 00:42:58,702
他に何が必要ですか、アントン？

477
00:43:01,863 --> 00:43:03,342
マイク？

478
00:43:05,023 --> 00:43:08,698
頑張ってね、ジョー、
しかしそれは報われません。

479
00:43:09,223 --> 00:43:12,215
知っているから
あなたがずっとやってきたこと。

480
00:43:12,383 --> 00:43:15,181
あなたとその保険のバカはどうやって
これをすべて調理しました

481
00:43:15,343 --> 00:43:17,732
私を邪魔から外すために
それで私のラケットを引き取ってくれませんか。

482
00:43:17,943 --> 00:43:19,058
あなたは嘘つきです。

483
00:43:21,183 --> 00:43:22,696
バックアップしてもらえますか、マイク？

484
00:43:24,463 --> 00:43:26,420
あなたは私がそれをバックアップするのをただ見てください。

485
00:43:36,584 --> 00:43:39,144
ジュールズ、彼を連れてきて。

486
00:43:46,744 --> 00:43:48,382
座ってください。

487
00:43:54,304 --> 00:43:56,818
わかりました、パーマーさん。

488
00:43:57,024 --> 00:43:59,094
あなたにはチャンスが一度だけある
呼吸を続けること。

489
00:43:59,824 --> 00:44:01,177
今、彼らに伝えてほしいのですが、

490
00:44:01,344 --> 00:44:03,733
あなたが私の息子たちに言ったことだけ
数時間前。

491
00:44:06,865 --> 00:44:09,538
実際に私が言ったことは、
それとも私が言うように言われたのですか？

492
00:44:10,065 --> 00:44:12,340
- 真実が欲しいんだ、くそー！
- マイク、マイク！

493
00:44:13,065 --> 00:44:14,703
次に進みます。

494
00:44:21,185 --> 00:44:22,982
どうぞ、先生。

495
00:44:27,065 --> 00:44:31,616
まあ、私も持っていましたし、今も持っています
信じる十分な理由

496
00:44:31,785 --> 00:44:34,902
あのレオナ・エピック
自然死ではなく、

497
00:44:35,065 --> 00:44:37,704
彼女が薬漬けだったということ
そして強制的に溺死させた。

498
00:44:37,865 --> 00:44:40,504
そして誰を信じますか
彼女を殺したの？

499
00:44:40,665 --> 00:44:44,021
最初はジョー・エピックかと思いましたが、
保険のために。今はわかりません。

500
00:44:44,505 --> 00:44:46,462
自分自身を説明してください。

501
00:44:46,746 --> 00:44:49,260
さて、私の調査により、
疑いの余地なく

502
00:44:49,466 --> 00:44:51,218
彼女は続けていた
不倫の恋愛…

503
00:44:51,386 --> 00:44:52,819
彼は嘘をついています、アントン。彼は嘘をついています！

504
00:44:53,026 --> 00:44:54,015
マイク！静かに。

505
00:44:58,386 --> 00:45:00,183
続けてください、先生。

506
00:45:01,146 --> 00:45:02,704
彼女は殺されたかもしれない
二人の男のうちの一人によって。

507
00:45:02,906 --> 00:45:04,817
夫の嫉妬から。

508
00:45:04,986 --> 00:45:08,023
あるいは彼女の恋人によって、
彼の理由が何であれ。

509
00:45:14,666 --> 00:45:17,703
どれくらい経ちましたか
あなたの保険会社と？

510
00:45:17,906 --> 00:45:20,978
十七年。
彼らは私を保証してくれるでしょう。

511
00:45:24,426 --> 00:45:27,863
コルドバ、彼らを排除してください。
彼らと一緒にいてください。

512
00:45:49,867 --> 00:45:52,984
ここには非常に重大な罪がある。

513
00:45:53,587 --> 00:45:56,340
ジョーのどちらかがマイクを陥れたのでしょう。

514
00:45:56,507 --> 00:45:58,145
それともマイク

515
00:45:58,587 --> 00:46:01,738
ジョーの妻を誘惑して殺害した。

516
00:46:02,067 --> 00:46:04,023
そのうちの 1 人が次のことを行う必要があります
罰金を支払います。

517
00:46:04,187 --> 00:46:05,620
アントン、

518
00:46:05,788 --> 00:46:07,301
私が彼女を殺していないことを証明できます。

519
00:46:08,388 --> 00:46:09,662
- どうやって？
- パーネル。

520
00:46:09,828 --> 00:46:11,386
私は聖パトリックの前夜に彼​​と一緒にいました。

521
00:46:11,588 --> 00:46:13,226
あなたは嘘つきです。

522
00:46:36,188 --> 00:46:38,418
- うん。
- ケリー、

523
00:46:39,028 --> 00:46:40,381
彼をトンネルを通して上まで連れて行きます。

524
00:46:41,348 --> 00:46:42,576
右。

525
00:47:07,669 --> 00:47:09,625
彼らはパーネルを連れてきた。

526
00:47:09,789 --> 00:47:11,427
さあ行こう。

527
00:47:13,989 --> 00:47:16,457
あなたがどこにいたのかを彼らに伝えてください
聖パトリックの日に。

528
00:47:16,629 --> 00:47:18,984
- 何？
- 私は言いました、彼らに伝えてください。

529
00:47:20,109 --> 00:47:21,861
彼らに伝えてください。言わないと殺すぞ！

530
00:47:22,069 --> 00:47:23,388
- マイク。
- マイク！

531
00:47:25,469 --> 00:47:29,543
フリーズ！
壁に向かって。動いて、動いて！

532
00:47:36,430 --> 00:47:38,227
大丈夫ですよ。

533
00:47:40,030 --> 00:47:41,622
パーマー。

534
00:47:45,990 --> 00:47:48,424
奥さんは何もすることがなかった
マイク・アポロと。

535
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

536
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
www.AllSubs.org からダウンロード

537
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0